Dlaczego nie lubię urlopów? Bo kiedyś się kończą i trzeba z nich wracać. A powroty do rzeczywistości bywają bolesne. Wyzwaniem są już poniedziałkowe poranki, a co dopiero mówić o pierwszym dniu w szarej rzeczywistości, po dwóch tygodniach spędzonych w rajskich okolicznościach przyrody…

Nie sposób jednak żyć bez odpoczynku, a cała filozofia EDENU, do której przekonujemy Państwa od lat, sprowadza się do tego, aby odpoczywać mądrze. Muszę więc pewnie zmienić swoje nastawienie i powtórzyć za Gabrielem Marquezem: Nie płacz, że coś się skończyło, lecz ciesz się, że ci się to przytrafiło.

W tym roku panuje moda na wczasy w Polsce. Wydarzenia w krajach będących dotąd wakacyjną Mekką Polaków skierowały naszą uwagę na bliższą, nie mniej atrakcyjną okolicę. Mamy oczywiście problem z ilością dni słonecznych w miesiącu i tempera-turą wody w Bałtyku, ale z pomocą przychodzą nam ośrodki SPA. Można w nich znaleźć nie tylko pobudzające sauny i ciepłe baseny, ale też atmosferę i rytuały zabiegowe, które spowodują, że poczujemy się naprawdę dopieszczeni i szczęśliwi.

Jeśli jednak chcemy rzeczywiście odpocząć i cieszyć się z tego, co nas spotkało, nie warto podążać najbardziej utartymi szlakami. Trzeba znaleźć coś małego, wyjątkowego, wokół czego zbudujemy swój pomysł na urlop. Dlatego podpowiadamy w tym numerze, jak przygotować się do wyjazdu i czego szukać. A dla tych, którzy mimo wszystko chcieliby pojechać trochę dalej, mamy opowieść o ośrodkach termalnych na Węgrzech i wrażenia z uroczej o każdej porze roku Toskanii.

U progu wakacji oddajemy Państwu podwójny, wakacyjny numer EDENU, stanowiący, mam nadzieję, inspirację do jak najlepszego wykorzystania nadchodzących dni. Następne wydanie ukaże się pod koniec lipca, kiedy część z nas będzie już pewnie myślała o powrotach. Życzmy sobie, by były to radosne myśli o tym, co udało nam się prze-żyć, a nie rozterki po utracie tego, co musiało się skończyć.

Wieńczysław Zaczek
Redaktor Naczelny

SPIS TREŚCI

Podróże SPA
10 Podziemne morze
Węgierskie źródła termalne i kąpieliska

Dobre miejsca
18 Staropolska gościnność
Hotel Centuria SPA & Wellness
20 Nie unikniesz przeznaczenia
Odpoczynek w hotelach grupy Anders
26 Dolce Vita
Toskania dla duszy i ciała
30 Poznaj Polskę!
najpiękniejsze zakątki i ośrodki SPA

Uroda
40 Fokus na dekolt
Wizytówka każdej kobiety
42 Nowości
50 Żar tropików
Egzotyczne kosmetyki

Medycyna estetyczna
44 Mieć potencjał
Zabiegi z osoczem bogatopłytkowym
48 Modelowanie na chłodno
Atakujemy komórki tłuszczowe

Zdrowie
52 I robi się jasno
Laserowe metody korekcji wad wzroku
54 Spojrzenie na lato
Oczy w dobrej kondycji
58 Alfabet SPA
Certyfikaty – fanaberia czy konieczność?

Kuchnia wellness
60 Ziarnko do ziarnka
Ryż – najczęściej spożywane zboże

Styl życia
64 Wakacje marzeń
Ty kontra reszta świata

Dom & wellness
68 Morze (s)pokoju
Styl marynistyczny nie tylko na lato
72 Wydarzenia
74 Kwestionariusz SPA
Magdalena Pierzchała